Bokens Franska originaltitel: Je vous sauverai tous
- Jag vill att du hädanefter kallar mig "min Prins". -Ja min Prins. - Jag vill att du bara ska vara min. -Jag ska bara vara din, min Prins. - Jag vill inte att någon annan man ska få blicken på dig och smutsa ner dig. Du är min juvel, min unika pärla. Du behöver ett skrin som skyddar dig. Från och med nu ska du bära Jilab och ta ett annat namn än ditt förnamn än det dina föräldrar gett dig. Du ska kallas Umm soumeyya. och du ska vara underordnad mig och min Gud. - Javisst min prins Abu Ali. Från och med nu ska jag vara Umm Soumeyya underordnad dig och din Gud.
Som denna text visar så handlar det om en ung tjej som gör allt för en man, det är en chattkonversation innan hon rymmer hemifrån och åker till honom i Syrien.
Handlingen är skriven utifrån tre personers olika dagböcker. Det är Mamman som skriver efter att hennes dotter försvunnit och ringt hem från Syrien. Det är pappan som tagit detta så hårt att han vårdas på en anstalt, och det är dottern Éléas dagbok vad hon skrev innan hon gav sig iväg. Eléas dagbok hittar mamman långt senare.
Éléa var en vanlig tonåring, med drömmar om att bli klar med körkortet och den stora framtidsdrömmen var att bila ner till Afrika, hon vill engagera sig humanitärt och drömmer om att hitta ett sommarjobb inom någon hjälporganisation.
Denna bok är klassad för åldersgruppen 12-15 år, själv kände jag att den inte var så lättläst då det hoppar mycket mellan olika personer och olika tid, men trots allt fungerar det. Eftersom handlingen utspelar sig i Frankrike så står det om en del saker som hänt just där, en del är mindre känt för mig här i Sverige. Det finns i alla fall en hel del fotnoter som som ger en kort förklaring.
Istället för IS som vi oftast säger här, så har översättaren låtit benämningen Daesh vara den genomgående benämningen.
Rekommenderar denna bok, då den trots allt skildrar många känslor bra. Slutet kan ju kännas lite snopet för man får inte alls veta något om hur det går för Eléa, hur det är för henne i Syrien.
Andra som bloggat om boken:
Annas bokblogg
Tusen sidor
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar